ネイビーシールズ 特殊作戦に捧げた人生
[社会・政治・時事]
ウィリアム・Ｈ・マクレイヴン／著 伏見威蕃／訳
出版社名：早川書房
出版年月：2021年10月
ISBNコード：978-4-15-210057-3
税込価格：3,410円
頁数・縦：428p・20cm
■
SEALにして、特殊コマンド（SOCOM）司令官であった米海軍大将（退役）の回顧録。
中東と米国との戦いの裏面史でもある。イラクのサダム・フセインの捕縛、アルカイダのビン・ラーディン殺害の現場が生々しく語られている。
平和主義者にとっては、戦争の肯定や、暗殺を正義として語られることに違和感が残る。もちろん、テロが平和を乱す最悪の行為であることに異論はないし、それを防ぐことに尽力してくれていることに、感謝の意を表したいとは思うが……。
【目次】
もっとも偉大な世代
ヴォルケーノ作戦
素晴らしき哉、人生
楽な日はきのうだけだった
神の手？
バーにゴリラがやってくる
トフィーノの幽霊
アメリカ人海賊
立ち直る機会
空挺カエルちゃん
ペンシルヴェニア・アヴェニュー1600
スペードのエース
指名手配・生死不問
公海の人質
人間狩り
つぎのもっとも偉大な世代
ネプチューンの三つ叉矛
最後の敬礼
【著者】
マクレイヴン，ウィリアム・H． (McRaven, William H.)
1955年、テキサス州で空軍将校の息子として生まれ、テキサス大学の予備役将校訓練課程から海軍に入隊。過酷な訓練過程を経てSEALの一員となる。その後特殊作戦の分野で活躍し、統合特殊作戦コマンド（JSOC）在任中にビン・ラーディンを殺害する作戦を指揮した功績により、特殊作戦コマンド（SOCOM）司令官に就任した。最終階級は海軍大将。海軍退役後、2015年から2018年までテキサス大学システムで学長を務めた。
伏見 威蕃 (フシミ イワン)
1951年生まれ、早稲田大学商学部卒。英米文学翻訳家。
【抜書】
●BUD/S（p73）
水中爆破／SEAL基礎錬成訓練。米軍全体でもっとも厳しい肉体訓練。
著者が受けた頃は、コロナードの海軍水陸両用戦学校の一教育課程に過ぎなかった。6か月続き、終わるとSEALか水中破壊工作チーム（UDT）に配属される。訓練を終えることができる下士官は25％、士官は50％以下。著者の所属した「クラス95」は、当初、下士官146名、士官9名の合計155名。地獄の一週間（ヘル・ウィーク。フェーズ1の最後から2週間目）の3日間は睡眠を取れず、肉体と精神を絶えずしごかれる。
●一度にひとつずつ（p76）
〔 強化訓練（エヴォリューション）を一度にひとつずつこなす。強化訓練（エヴォリューション）を一度にひとつずつこなす。その後、私は、仕事人生でその言葉を片時も忘れたことがない。困難な時期に対処する生きかたを、その言葉はいたって簡明に示している。BUD/Sの訓練生の多くが落伍するのは、終りが見えないのに、先のことばかり考えてしまうからだ。彼らは目の前の問題を片付けるのに苦慮しているわけではなく、今後生じるかもしれない無数の問題のことを考え、とうてい克服できないと判断してしまう。ひとつの問題、ひとつの出来事、あるいはBUD/Sに固有の用語でいう強化訓練にひとつずつ取り組めば、どんなに難しことでも処理しやすくなる。BUD/Sにおいても、人生の多くの物事と同じように、もっとも強く、もっとも速く、もっとも頭がいいものが成功するとは限らない。弱気になり、失敗し、よろめいても、屈しないで、起きあがって進みつづけるものが勝利をものにする。一度にひとつの強化訓練をこなし、つねに前進することが肝心なのだ。〕
●戦争の誘惑（p177）
〔 恐ろしいと思えるかもしれないが、SEALはだれでも有意義な戦闘、信念の戦い、名誉ある戦争を切望している。戦争では人間が試される。勇気を再確認する機会でもある。臆病な人間や傍観者と自分を区別する。仲間の戦士との切れない絆ができる。人生の意味をあたえてくれる。長年のあいだに、私は何度も戦争を経験した。多くの人々が死に、なんの罪もない人々が殺される。家族が取りかえしのつかない喪失をこうむる。だが、どうにも説明がつかないのだが、戦争は人間を誘惑する魔力を失わない。戦士にとって平和は記憶に残らず、里程標にはならない。冒険も英雄的な死も深い悲しみもなく、歓喜も自責の念のもない。悔恨も救いもない。平和な状態にゆっくりとひたれる人間もいるが、私にはそうではなかった。〕
（2022/2/27）NM
〈この本の詳細〉
コメント 0